The problem with tracking most hardware wallets is that they generate a new address for every transaction and move the holdings.
This increases the protection of privacy, but also increases the difficulty of tracking holdings.
For BTC you have the possibility of using the XPub Key.
This importer (2nd on the "Bitcoin Wallet Import" page) is able to follow your transactions despite address changes. It uploads them in bulk.
For other coins it is necessary either to upload each generated address once or to upload all transactions themselves into the system.