Download the Form 8949 CSV file from CoinTracking and then follow those steps:
1. Go to File > Open.
2. Select Text Files from the Open dialog box.
3. Locate and double-click the downloaded CSV file
After those steps the file will look exactly like it should.