Since the daily balance shows all coins across the exchanges as a sum, sometimes this work around is necessary to separate them:

- open a new account and link it Create Multiple Accounts On CoinTracking

- do a back up of your main account and reload it into the new account

- delete all data until the date you want the balance report for

- view / copy / export the Balance by Exchange page with all coin balances and FIAT values