The "Exchange Balance" page shows your balances (only the numbers) pulled via API. 

This is just a source of information, like a "live view" and has nothing to do with the transaction data entered into Cointracking..

By contrast displays the "Balance by Exchange" page the balances based of all transactions in the system. 

If data is missing these numbers will differ from your real life balances and thus the live view.